In cartea lui Michael Ullmann, “Luftwaffe Colors” 2002 Hikoki Publications, la pagina 8-9 se gaseste un subcapitol foarte interesant intitulat “Underlying facts”. Va prezint mai jos o traducere a acestuia, sper nedeformata. Punctele de vedere si concluziile prezentate sunt extrem de interesante.

Aspecte de baza.

Pt. a ajunge la o intelegere generala a a problemelor legate de culorile Luftwaffe si pt. a face o evaluare logica a informatiilor si a materialului accumulat pt. scrierea acestei carti, urmatoarele aspecte de baza au fost luate in considerare. Analiza si aprecierea, mai ales cand se folosesc imagini contemporane, necesita o cunoastere speciala, a carei paleta larga e prezentata in acest capitol.

- Fotografiile color, in special cele din anii de inceput a fotografiei (anii ‘30 si ‘40 ai secolului trecut) nu sunt documente demne de incredere. Orice fotograf amator stie ce diferente pot aparea cand se folosesc acelasi aparat, aceleasi conditii de expunere dar filme de la producatori diferiti. Diferentele sunt surprinzatoare. Uneori filmul are nuante verzui, alte ori nuante albastrui. Concluzia: o fotografie color nu e un document de o relevanta prea mare pt. scopurile noastre, ea servind doar ca si ghidare generala.

- Nici culorile de pe mostrele originale de epoca, nu constitue dovezi de baza. Culorile au suferit schimbari datorita oxidarii in contact cu aerul, cu lubrefiantii sau cu combustibilul. Ramasitele care au stat ingropate in pamant deasemenea si-au schimbat culoarea. Culorile se schimba de-alungul timpului sub influenta luminii ultra-violete.

- Datorita diferitelor ingrediente, a solventilor si a metodelor de productie comparate cu cele ale producatorilor din prezent, reproducerea unei anumite nuante de vopsea nu avea in acele timpuri calitatea din zilele noastre. Asta inseamna ca pe atunci, culorile puteau avea usoare variatii de la un lot la altul, mai ales daca vopseaua era produsa de diferiti producatori. Directivele L.Dv 521/1 din noiembrie 1941, pe care le-am cercetat chiar sprijina aceasta afirmatie. Acolo se spune: ” … vopseaua e produsa de un nr. de firme fruntase producatoare de vopsea, sub licenta, in concordanta cu reteta produsului original.” De asemenea se afirma referitor la conducte: ” … diferente minore in nuanta sunt acceptate fata de culorile RLM atunci cand se vopsesc conducte”.

- Memoria unei persoane referitoare la culoare nu este de folos. Daca nu credeti acest lucru, incercati un test simplu. Intrati intr-o camera unde puteti recrea aceleasi conditii de iluminare (de ex. o camera intunecoasa cu lumina electrica) si uitati-va la un obiect colorat nefamiliar. Indepartati obiectul si reveniti a doua zi in aceeasi camera, unde incercati sa identificati din memorie culoarea obiectului, dintr-un sablon de culoare. Veti fi surprinsi de rezultat. Puteti incerca acest experiment in diferite conditii de iluminare. Rezultatul va fi de asemenea surprinzator.

- Vopselele aviatice RLM sunt descrise pana in cele mai mici detalii in diferitele editii ale L.Dv.521/1. Acolo unde erau necesare reguli si metodologii laborioase de aplicare, era esential daca acestea erau respectate.

Totusi sa nu uitam ca era razboi. De inteles ca uneori nu era pur si simplu timp sau nu erau disponibile echipamentele necesare pt. a aplica vopseaua conform normelor. Etape uzuale ca de ex. regulile de diluare, s-ar putea foarte probabil sa mai fi fost trecute cu vederea. Ne putem intreba cum s-a comportat vopseaua, care nu a fost aplicata conform normelor? A fost mai inchisa sau mai deschisa la culoare? S-a schimbat nuanta? A fost afectata calitatea aderentei? Cum a fost afectat RLM 65 dupa aplicarea lui Clearcote (lac transparent) JS 238? Cum a fost afectata culoarea de operatiile de curatire si sigilare (vezi edtitia 1938 a L.Dv. 521/1) O abundenta de intrebari, a caror raspunsuri sunt de multe ori evidente. Acestea sunt doar o parte din aspectele legate (cu o mare probabilitate de-a se fi intamplat) de existenta unor altfel de culori, decat cele care ar fi rezultat dintr-o aplicare conform L.Dv. 251/1

- Diferite metode de aplicare (suflare, pensulare, etc.) au avut indubitabil efectul lor asupra aspectului vopselelor.

Stim ca vechile fotografii color nu sunt surse demne de incredere, ca nuantele vopselelor pot varia de la un producator la altul, ca oamenii au o memorie slaba a culorilor. Cum, veti intreba, putem fi asa siguri ?

Motivele nu lipsesc ! Stim acum ca o determinare precisa, stiintifica a nuantelor originale folosite, numai poate fi realizata azi. Singurul lucru ce-l putem face, este sa aproximam culorile fata de original cat de mult posibil. In lumina aspectelor mentionate, opinia mea ca autor al acestei carti este ca reproducerea exacta a nuantelor culorilor este imposibila astazi.”

Savin Cristian